Angela Saadé أنجيلا سعاده
Co-founder and Programme Manager
Angela Saade grew up in Lebanon, and studied in France and Spain, where she also worked for 10 years. She earned a Master of Engineering from the National Polytechnic Institute of Grenoble (INPG) and few years later a Master of Applied Anthropology from the Univeristy Lumière Lyon2. She worked for Hespul (Lyon, France) as photovoltaic (PV) project manager, as manager of the PV section, and as an expert in energy and urban planning. She designed, developed, and managed large scale PV plants, and European research-action collaborative projects. She also developed expertise in grid connection and was involved in national policy consultations with French administrations and the grid manager. For a period of four years, she worked in energy urban planning in collaboration with different European cities such as Copenhagen, Amsterdam, Vienna, and Hamburg. In parallel to her engineering work, Angela co-founded the French NGO Tabadol which aims to build a more equitable society reflecting its diversity and centering on social justice. She develops and conducts several projects for the NGO, including training for youth workers, teachers, and journalists on topics related to discrimination, stereotypes, power dynamics and migration. Angela moved back to Lebanon in 2016. She has been the technical advisor for the youth program of the Lebanese NGO Mouvement Social, mainly working with underpriviledged young people from different areas of Lebanon. In 2017, she co-founded the NGO Jibal working on environmental justice.
شريكة مؤسسة ومديرة البرامج
نشأت أنجيلا سعادة في لبنان، ودرست في فرنسا وإسبانيا، حيث عملت أيضًا لمدة 10 سنوات. حصلت على درجة الماجستير في الهندسة من المعهد البوليتكنيكي الوطني في غرونوبل (INPG)، وبعد بضع سنوات حصلت على درجة الماجستير في الأنثروبولوجيا التطبيقية من جامعة لوميير ليون 2. عملت في شركة هيسبول (ليون، فرنسا) كمديرة مشاريع الطاقة الكهروضوئية (PV)، وكمديرة قسم الطاقة الكهروضوئية، وكخبيرة في مجال الطاقة والتخطيط الحضري. قامت بتصميم وتطوير وإدارة محطات الطاقة الكهروضوئية واسعة النطاق، ومشاريع تعاونية أوروبية في مجال البحث والعمل. كما اكتسبت خبرة في مجال ربط الشبكات، وشاركت في مشاورات حول السياسات الوطنية مع الإدارات الفرنسية ومدير الشبكة. وعملت لمدة أربع سنوات في مجال التخطيط الحضري للطاقة بالتعاون مع مدن أوروبية مختلفة مثل كوبنهاغن وأمستردام وفيينا وهامبورغ. بالتوازي مع عملها الهندسي، شاركت أنجيلا في تأسيس المنظمة غير الحكومية الفرنسية «تبادل» التي تهدف إلى بناء مجتمع أكثر إنصافًا يعكس تنوعه ويركز على العدالة الاجتماعية. وهي تعمل على تطوير وتنفيذ العديد من المشاريع لصالح هذه المنظمة، بما في ذلك تدريب العاملين في مجال الشباب والمعلمين والصحفيين على مواضيع تتعلق بالتمييز والقوالب النمطية وديناميات السلطة والهجرة. عادت أنجيلا إلى لبنان في عام 2016. وشغلت منصب المستشارة الفنية لبرنامج الشباب التابع للمنظمة غير الحكومية اللبنانية «Mouvement Social»، حيث عملت بشكل رئيسي مع الشباب من الفئات الأقل حظاً من مختلف مناطق لبنان. وفي عام 2017، شاركت في تأسيس المنظمة غير الحكومية «Jibal» التي تعمل في مجال العدالة البيئية.
Ounsi El Daif أنسي الضعيف
Co-founder and Programme Manager
Ounsi is a physicist and a committed green and social entrepreneur. He earned his PhD in Switzerland, specializing in the interaction of light with matter at the EPFL-Lausanne. After his doctoral studies in fundamental science, he worked as a researcher in nanotechnology and solar photovoltaic cells for eight years, publishing 40 peer-reviewed research papers. He is the driving force behind Eedama Advisors, a social enterprise committed to training and raising awareness about sustainable development, social entrepreneurship, and nonprofit initiatives in the Middle East. Simultaneously, he co-founded and co-manages Jibal, a Lebanese NGO working on social and environmental justice.
Ounsi also co-founded two innovative initiatives within Lebanon: Whitelogs, specializing in mushroom compost production, and Alternative Beirut, known for its unique urban narratives and guided walks throughout the city. Beyond his entrepreneurial endeavors, Ounsi’s daily focus is on creating training materials and offering coaching sessions to individuals seeking to launch impactful ventures. Since 2017, he has successfully coached hundreds of small organizations.
شريك مؤسس ومدير البرامج
أنسي هو فيزيائي ورائد أعمال اجتماعي وبيئي ملتزم. حصل على درجة الدكتوراه في سويسرا، وتخصص في تفاعل الضوء مع المادة في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في لوزان (EPFL). بعد دراسته للدكتوراه في أساسيات العلوم ، عمل باحثًا في مجال تكنولوجيا النانو والخلايا الكهروضوئية الشمسية لمدة ثماني سنوات، ونشر خلالها 40 ورقة بحثية خضعت لمراجعة الأقران. وهو القوة الدافعة وراء شركة «إيداما أدفايزرز» (Eedama Advisors)، وهي مؤسسة اجتماعية ملتزمة بالتدريب والتوعية حول التنمية المستدامة وريادة الأعمال الاجتماعية والمبادرات غير الربحية في الشرق الأوسط. وفي الوقت نفسه، شارك في تأسيس وإدارة منظمة «جبال» (Jibal)، وهي منظمة غير حكومية لبنانية تعمل في مجال العدالة الاجتماعية والبيئية
كما شارك أنسي في تأسيس مبادرتين مبتكرتين في لبنان “وايتلوجز” المتخصصة في إنتاج السماد العضوي من الفطر وألتيرناتيف بيروت المعروفة برواياتها الحضرية الفريدة وجولات المشي المصحوبة بمرشدين في أنحاء المدينة. وبالإضافة إلى مساعيه في مجال ريادة الأعمال، يركز أنسي يوميًا على إعداد مواد تدريبية وتقديم جلسات إرشادية للأفراد الذين يسعون إلى إطلاق مشاريع ذات تأثير. ومنذ عام 2017، نجح في تقديم الإرشاد لمئات المنظمات الصغيرة
Corinne Jabbour كورين جبور
Project Manager – Program Coordinator – Permaculture and Education Specialist
Corinne majored in Biology, her work experience was initially in the field of training and teaching, in Lebanon and Qatar. She started to focus on environmental sustainability after taking part in Ocean for Life 2013, an ocean science and cultural exchange program in the United States organized by NOAA of the US government. After earning her Permaculture Designer certification from Geoff Lawton on the Greening the Desert Project, she attended the Syntropic Agroforestry workshop with Ernst Gotch in Portugal and completed the Syntropy course online with Scott Hall.
مديرة مشاريع – منسقة برامج – أخصائية في الزراعة المستدامة والتعليم
تخصصت كورين في علم الأحياء، وبدأت مسيرتها المهنية في مجال التدريب والتدريس في لبنان وقطر. وبدأت تركز على الاستدامة البيئية بعد مشاركتها في برنامج اوشين فور لايف، وهو برنامج للتبادل الثقافي وعلوم المحيطات في الولايات المتحدة نظمته الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي التابعة للحكومة الأمريكية. وبعد حصولها على شهادة «مصممة الزراعة المستدامة» من جيف لوتون في إطار مشروع «تخضير الصحراء»، حضرت ورشة عمل «الزراعة الحرجية السينتروبية» مع إرنست غوتش في البرتغال، وأكملت دورة «السينتروبيا» عبر الإنترنت مع سكوت هول.
انضمت كورين إلى «جبال» في مطلع عام 2019، وتعمل كمنسقة برامج، ومديرة مشاريع، وباحثة، ومدربة، ومطورة مناهج دراسية. بالإضافة إلى دورها في «جبال»، تعمل كاستشارية في تصميم الزراعة المستدامة، وهي عضو في فريق تصميم الزراعة المستدامة الدولي «زا الكاكي كرو»، وهو مجموعة تضم 13 مصممًا ومعلمًا في مجال الزراعة المستدامة من 11 دولة. وتتعاون بانتظام مع «إيداما» في تصميم وتنفيذ مشاريع الزراعة المستدامة، فضلاً عن تنظيم دورات تعليمية وتدريبية في مجال الزراعة الإيكولوجية.
Project Manager & HR
مديرة مشاريع وموارد بشرية
تتمتع زينة بخبرة مهنية متنوعة تمتد لأكثر من عقد، وتشمل مجالات مواضيعية وتقنية متعددة، منها البحث، وإدارة المشاريع، والمراقبة والتقييم، وإدارة الموارد البشرية، وخدمة العملاء، وغيرها. تحمل زينة شهادة في الصحة البيئية مع تخصصين فرعيين في الصحة العامة والإدارة العامة. بالإضافة إلى ذلك، أكملت دورة (ب م ب) وهي مسجلة في مركز الكفاءة في المفاوضات الإنسانية (سي سي أش أن) عملت زينة في القطاع الخاص والأمم المتحدة والمنظمات غير الربحية. وتجد زينة متعة كبيرة في أن تكون جزءًا من منظمة صغيرة تتسم بالكفاءة وتحدث تأثيرًا اجتماعيًّا وبيئيًّا كبيرًا. وهي أيضًا مدربة وموجهة ومنسقة مشاريع في «إيداما»، وهي منظمة شقيقة لمنظمة جبال
Yara Ward يارا ورد
Project Coordinator
Yara holds dual bachelor’s degrees in Management and Sociology, completed across London, Brisbane, and Beirut. Her journey led her to discover her curiosity for environmental justice through work at the Nature Conservation Center at the American University of Beirut. During the pandemic, Yara developed a strong passion for sustainable agriculture and began curating a permaculture garden in Kfardebian. She also co-initiated the ‘Da’ira’ collective, which focused on environmental knowledge exchange. In 2022, ‘Da’ira’ integrated a seed preservation network with Buzuruna Juzuruna to advance seed sovereignty in Lebanon. Yara then joined Jibal in February 2022, working on projects that promote agroecological practices, develop territorial food strategies, and research ways to upscale agroecology nationwide.
منسقة مشاريع
تحمل يارا شهادتي بكالوريوس في الإدارة وعلم الاجتماع، حصلت عليهما من جامعات في لندن وبريسبان وبيروت. قادتها مسيرتها إلى اكتشاف شغفها بالعدالة البيئية من خلال عملها في مركز الحفاظ على الطبيعة في الجامعة الأمريكية في بيروت. خلال الجائحة، تطور لدى يارا شغف قوي بالزراعة المستدامة وبدأت في الإشراف على حديقة للزراعة الدائمة في كفردبيان. كما شاركت في تأسيس مجموعة «دائرة»، التي ركزت على تبادل المعرفة البيئية. في عام 2022، أدمجت «دائرة» شبكة لحفظ البذور مع منظمة «بذورنا جذورنا» لتعزيز سيادة البذور في لبنان. ثم انضمت يارا إلى منظمة «جبال» في فبراير 2022، حيث تعمل على مشاريع تهدف إلى تعزيز الممارسات الزراعية البيئية، وتطوير استراتيجيات غذائية محلية، والبحث عن سبل لتوسيع نطاق الزراعة البيئية على الصعيد الوطني
Jad Awada جاد عواضة
Access to Market Coordinator
Jad holds a bachelor’s degree in Economics and Finance and has gained valuable professional experience in diverse roles. He started his career as an external financial auditor at Deloitte & Touche, where he spent three years gaining exposure to various industries and work environments. In 2020, Jad embarked on a new journey driven by a desire for self-actualization and community involvement. He joined Blue Ocean Creations, a multi-disciplinary travel company with a team of tourism experts. Simultaneously, he became a part of Jibal as a financial and administrative coordinator. Furthermore, Jad has been collaborating with Eedama, a sister organization of Jibal, since 2022, where he actively supports impactful businesses through capacity-building initiatives.
With a newfound focus on sustainability and the circular economy, in 2023, Jad transitioned into the role of Access to Market Coordinator at Jibal. In this capacity, he dedicates his efforts to developing alternative sales channels for small-scale farmers while ensuring that consumers have improved accessibility to food.
منسق شؤون الدخول إلى السوق
يحمل جاد شهادة البكالوريوس في الاقتصاد والمالية، وقد اكتسب خبرة مهنية قيّمة من خلال توليه مناصب متنوعة. بدأ مسيرته المهنية كمراجع مالي خارجي في شركة «ديلويت آند توش»، حيث أمضى ثلاث سنوات اكتسب خلالها خبرة في مختلف القطاعات وبيئات العمل. في عام 2020، انطلق جاد في رحلة جديدة مدفوعًا برغبته في تحقيق الذات والمشاركة المجتمعية. انضم إلى شركة «بلو أوشن كرييشنز»، وهي شركة سفر متعددة التخصصات تضم فريقًا من خبراء السياحة. وفي الوقت نفسه، أصبح جزءًا من «جبال» بصفته منسقًا ماليًّا وإداريًّا. علاوة على ذلك، يتعاون جاد مع «إيداما»، وهي منظمة شقيقة لـ«جبال»، منذ عام 2022، حيث يدعم بنشاط المشاريع ذات التأثير الإيجابي من خلال مبادرات بناء القدرات.
مع تركيزه الجديد على الاستدامة والاقتصاد الدائري، انتقل جاد في عام 2023 إلى منصب منسق الوصول إلى الأسواق في «جبال». وبهذه الصفة، يكرس جهوده لتطوير قنوات بيع بديلة لصغار المزارعين مع ضمان تحسين إمكانية وصول المستهلكين إلى الغذاء.
Karim Malak كريم ملك
Project Coordinator – Permaculture Educator
Karim is a Permaculture Teacher with a master’s degree in environmental engineering from ECE Paris. He is passionate about co-creating inclusive, playful & collaborative learning spaces. Over the past four years, Karim has dedicated his time to supporting and developing educational community gardens in Lebanon, one of which was in collaboration with Jibal. This inspired him to complete his Permaculture Designer Certification in South Portugal in 2022, certified by Hugo Olivera and Lesley Martin.
More recently, Karim lived and collaborated in a permaculture community project in Southern Spain where he worked on water retention systems to restore the functionality of a desertifying ecosystem while using tools from social permaculture and sociocracy to facilitate participatory decision-making processes. He also completed his Permaculture teacher training at Applewood Permaculture Centre and is on a “Cultural Emergence” learning pathway under the mentorship of Looby Macnamara, a renowned permaculture teacher in the UK and author of several books on “Social Permaculture”. In 2023, he reconnected with Jibal actively contributing to spreading the Agroecology movement in Lebanon.
منسق مشاريع – مدرس في مجال الزراعة المستدامة
كريم هو مدرس في مجال الزراعة المستدامة، ويحمل درجة الماجستير في الهندسة البيئية من معهد (اي سي اي) باريس. وهو شغوف بالمشاركة في إنشاء مساحات تعليمية شاملة وممتعة وتعاونية. على مدى السنوات الأربع الماضية، كرس كريم وقته لدعم وتطوير الحدائق المجتمعية التعليمية في لبنان، وكان أحدها بالتعاون مع منظمة «جبال». وقد ألهمه ذلك للحصول على شهادة مصمم الزراعة المستدامة في جنوب البرتغال عام 2022، معتمدة من قبل هوغو أوليفيرا وليزلي مارتن.
ومؤخرًا، عاش كريم وتعاون في مشروع مجتمعي للزراعة المستدامة في جنوب إسبانيا، حيث عمل على أنظمة احتجاز المياه لاستعادة وظائف نظام بيئي يتعرض للتصحر، مع استخدام أدوات من الزراعة المستدامة الاجتماعية والسوسيوقراطية لتسهيل عمليات صنع القرار التشاركية. كما أكمل تدريب معلمي الزراعة المستدامة في مركز «أبلوود للزراعة المستدامة»، وهو حالياً في مسار تعليمي بعنوان «الظهور الثقافي» تحت إشراف «لوبي ماكنمارا»، وهي معلمة زراعة مستدامة مشهورة في المملكة المتحدة ومؤلفة لعدة كتب عن «الزراعة المستدامة الاجتماعية». في عام 2023، أعاد كريم التواصل مع «جبال» وساهم بشكل فعال في نشر حركة الزراعة الإيكولوجية في لبنان.
Nagham Khalil نغم خليل
Communications Coordinator
Nagham is the Communication Coordinator at Jibal. She grew up in a village in the Bekaa Valley, which shaped her interest in rural communities. She has a master’s degree in Rural Community Development and another one in Cultural and Development Projects Management. Nagham did an independent research with young Bedouin women in the Bekaa Valley using a participatory methodology called photovoice to understand how they perceive their cultural identity from their own lens. She now works with the Photovoice Worldwide team as a project coordinator. She combines her expertise in advocacy and community research to do participatory and inclusive work which led her naturally to join Jibal. She is also the coordinator of Alternative Beirut and Alternative Lebanon.
منسقة تواصل
نغم هي منسقة الاتصالات في منظمة «جبال». نشأت في قرية في وادي البقاع، مما ساهم في تشكيل اهتمامها بالمجتمعات الريفية. وهي حاصلة على درجة الماجستير في تنمية المجتمعات الريفية، ودرجة ماجستير أخرى في إدارة المشاريع الثقافية والتنموية. أجرت نغمة بحثًا مستقلًا مع شابات بدويات في وادي البقاع باستخدام منهجية تشاركية تُعرف باسم «فوتوفويس» (صوت الصورة) لفهم كيفية إدراكهن لهويتهن الثقافية من منظورهن الخاص. وهي تعمل حاليًا مع فريق «فوتوفويس وورلدوايد» كمنسقة مشاريع. تجمع نغمة بين خبرتها في مجال الدعوة والبحوث المجتمعية للقيام بعمل تشاركي وشامل، مما دفعها بشكل طبيعي للانضمام إلى «جبال». وهي أيضًا منسقة مبادرتي «بيروت البديلة» و«لبنان البديل».
Mike Chatoyan مايك شاتويان
Financial and Administrative Coordinator
Mike is a seasoned professional with financial management and business development expertise. As Co-Founder and Financial Manager at ChatoJewels, he skillfully navigated the company through various stages, including Lebanon’s financial crisis, by implementing robust internal controls and standardized procedures. In his role at Euro Auto Center, Mike excelled as Regional Business Development Manager, significantly expanding the company’s presence in MENA. Holding a Bachelor’s Degree in Business Studies with a focus on Accounting, Banking, and Finance, he possesses a deep understanding of financial strategy, sales, and teamwork. He now brings his financial and administrative expertise to Jibal as the Finance and Administrative Coordinator, contributing to the organization’s mission.
Erica Accari اريكا عكاري
Access to Market Coordinator
Erica’s passion for regenerative agriculture began in 2016 after she stumbled upon the first organic garden in Lebanon. Driven by her deep passion for the environment and concern over the chemicals in the food we consume and in the soil that grows it, she made the life-changing decision to leave her mechanical aerospace engineering studies behind and pursue a more purposeful path. She went on to pursue a Sustainable Farming Certificate from Everdale Farm in Ontario, Canada, in 2017, and later immersed herself in hands-on farming for 4 years, eventually co-founding and managing Turba Farm, a regenerative organic farm in Bekaa, Lebanon, in 2021. Her dedication to preserving agricultural heritage led her to become part of “HOBOB” in 2022, a local peasant seed network, actively reproducing and saving heirloom seeds. In 2023, her entrepreneurial spirit led her to work with Buzuruna Juzuruna as their Sales Coordinator, where she expanded their sales of seeds and other products. Over the years, Erica has gained seasoned experience working on diverse environmental sustainability projects, spanning regenerative agriculture, waste management, and food sovereignty. And in 2024, it only felt natural to Erica to join Jibal to further expand her expertise, as well as her impact on the environment and on farmers. At Jibal, Erica is dedicated to improving fair access to markets for farmers, promoting sustainable consumption patterns, and managing a variety of tasks to further promote agroecology and food sovereignty. Her diverse experience makes her adept at contributing to different facets of the missions Jibal champions.
منسقة شؤون الوصول إلى الأسواق
بدأ شغف إيريكا بالزراعة المتجددة في عام 2016 بعد أن صادفت أول حديقة عضوية في لبنان. مدفوعة بشغفها العميق بالبيئة وقلقها إزاء المواد الكيميائية الموجودة في الطعام الذي نستهلكه وفي التربة التي تنمو فيها المحاصيل، اتخذت قرارًا غيّر مسار حياتها بالتخلي عن دراستها في هندسة الطيران الميكانيكية والسعي وراء مسار أكثر معنى. ثم حصلت على شهادة الزراعة المستدامة من مزرعة إيفرديل في أونتاريو، كندا، عام 2017، وانغمست لاحقًا في العمل الزراعي الميداني لمدة 4 سنوات، لتشارك في نهاية المطاف في تأسيس وإدارة مزرعة توربا، وهي مزرعة عضوية متجددة في البقاع، لبنان، عام 2021. دفعها تفانيها في الحفاظ على التراث الزراعي إلى الانضمام إلى «هوبوب» في عام 2022، وهي شبكة محلية للفلاحين تعنى بالبذور، وتعمل بنشاط على إعادة إنتاج وحفظ البذور التراثية. وفي عام 2023، دفعتها روح المبادرة لديها إلى العمل مع منظمة «بزورونا جزورونا» كمنسقة مبيعات، حيث نجحت في توسيع مبيعات البذور والمنتجات الأخرى. على مر السنين، اكتسبت إيريكا خبرة واسعة من خلال عملها في مشاريع متنوعة في مجال الاستدامة البيئية، تشمل الزراعة المتجددة وإدارة النفايات والسيادة الغذائية. وفي عام 2024، بدا من الطبيعي تمامًا بالنسبة لإيريكا الانضمام إلى «جبال» لتوسيع نطاق خبرتها، فضلاً عن تأثيرها على البيئة والمزارعين. في «جبال»، تكرس إيريكا جهودها لتحسين الوصول العادل للمزارعين إلى الأسواق، وتعزيز أنماط الاستهلاك المستدامة، وإدارة مجموعة متنوعة من المهام لتعزيز الزراعة الإيكولوجية والسيادة الغذائية. وتجعلها خبرتها المتنوعة بارعة في المساهمة في الجوانب المختلفة للمهام التي تدافع عنها جبال
Georges Najem جورج نجم
Owner of The Green Van, and Jibal’s Agriculture expert. He is one of the best agroecology and modern agriculture techniques experts in Lebanon. Georges is a specialist in sustainable and regenerative agriculture, with extensive experience in designing, implementing, and training farmers to optimize agricultural operations. His focus is on increasing productivity while reducing operational costs, utilizing regenerative practices that enhance soil health, water management, and overall farm sustainability. He has worked with farmers and agricultural businesses across various regions, helping them transition to methods that are both environmentally and economically sustainable.